1 John 4:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ In this we know that we abide in him, and he in us: because he hath given us of his spirit.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ By this we come to know (perceive, recognize, and understand) that we abide (live and remain) in Him and He in us: because He has given (imparted) to us of His [Holy] Spirit.

American Standard Version (1901)

¹³ hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Common English Bible

¹³ This is how we know we remain in him and he remains in us, because he has given us a measure of his Spirit.

Catholic Public Domain Version

¹³ In this way, we know that we abide in him, and he in us: because he has given to us from his Spirit.

English Standard Version 2016

¹³ By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

1 John 4:13 交叉引用

1 Corinthians 2:12

Now we have received not the spirit of this world, but the Spirit that is of God; that we may know the things that are given us from God.

1 Corinthians 6:19

Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own?

1 John 2:3

And by this we know that we have known him, if we keep his commandments.

1 John 2:5

But he that keepeth his word, in him in very deed the charity of God is perfected; and by this we know that we are in him.

1 John 3:24

And he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.