1 John 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BELOVED, DO not put faith in every spirit, but prove (test) the spirits to discover whether they proceed from God; for many false prophets have gone forth into the world.

American Standard Version (1901)

¹ Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.

Common English Bible

¹ Dear friends, don’t believe every spirit. Test the spirits to see if they are from God because many false prophets have gone into the world.

Catholic Public Domain Version

¹ Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

English Standard Version 2016

¹ Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.

1 John 4:1 交叉引用

1 Kings 13:18

He said to him: I also am a prophet like unto thee. And an angel spoke to me in the word of the Lord, saying: Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread, and drink water. He deceived him,

Proverbs 14:15

The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight.

Jeremiah 14:14

And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name. I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision and divination and deceit and the seduction of their own heart.

Jeremiah 23:16

Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you and deceive you. They speak a vision of their own heart. And not out of the mouth of the Lord.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?

Mark 13:21

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; lo, he is here: do not believe.

Luke 12:57

And why even of yourselves, do you not judge that which is just?

Luke 21:8

Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

Acts 17:11

Now these were more noble than those in Thessalonica, who received the word with all eagerness, daily searching the scriptures, whether these things were so.

Acts 20:29

I know that, after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock.

1 Corinthians 12:10

To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.

1 Corinthians 14:29

And let the prophets speak, two or three; and let the rest judge.

1 Thessalonians 5:20

Despise not prophecies.

1 Thessalonians 5:21

But prove all things; hold fast that which is good.

2 Thessalonians 2:2

That you be not easily moved from your sense, nor be terrified, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand.

1 Timothy 4:1

Now the Spirit manifestly saith, that in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error, and doctrines of devils,

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

1 John 2:18

Little children, it is the last hour; and as you have heard that Antichrist cometh, even now there are become many Antichrists: whereby we know that it is the last hour.

1 John 2:7

Dearly beloved, I write not a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you have heard.

2 John 1:7

For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.

3 John 1:11

Dearly beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doth good, is of God: he that doth evil, hath not seen God.

Revelation 2:2

I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them that are evil, and thou hast tried them, who say they are apostles, and are not, and hast found them liars: