1 Corinthians 3:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation; and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ According to the grace (the special endowment for my task) of God bestowed on me, like a skillful architect and master builder I laid [the] foundation, and now another [man] is building upon it. But let each [man] be careful how he builds upon it,

American Standard Version (1901)

¹⁰ According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.

Common English Bible

¹⁰ I laid a foundation like a wise master builder according to God’s grace that was given to me, but someone else is building on top of it. Each person needs to pay attention to the way they build on it.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ According to the grace of God, which has been given to me, I have laid the foundation like a wise architect. But another builds upon it. So then, let each one be careful how he builds upon it.

English Standard Version 2016

¹⁰ According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.

1 Corinthians 3:10 交叉引用

2 Chronicles 2:12

And he added, saying: Blessed be the Lord the God of Israel, who made heaven and earth, who hath given to king David a wise and knowing son, endued with understanding and prudence, to build a house to the Lord, and a palace for himself.

Exodus 36:4

Whereupon the workmen, being constrained to come,

Proverbs 12:8

A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.

Proverbs 9:1

Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

Ecclesiastes 12:9

And whereas Ecclesiastes was very wise, he taught the people, and declared the things that he had done: and seeking out, he set forth many parables.

Zechariah 4:9

The hands of Zorobabel have laid the foundations of this house, and his hands shall finish it: and you shall know that the Lord of hosts hath sent me to you.

Matthew 24:45

Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

Matthew 7:24

Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

Luke 11:35

Take heed therefore, that the light which is in thee, be not darkness.

Luke 21:8

Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

Acts 18:27

And whereas he was desirous to go to Achaia, the brethren exhorting, wrote to the disciples to receive him. Who, when he was come, helped them much who had believed.

Romans 1:5

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

Romans 12:3

For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety, and according as God hath divided to every one the measure of faith.

Romans 15:15

But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind: because of the grace which is given me from God.

Romans 15:20

And I have so preached this gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation.

1 Corinthians 3:11

For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus.

1 Corinthians 9:2

And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

2 Corinthians 10:15

Not glorying beyond measure in other men's labours; but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly;

Ephesians 2:20

Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone:

Colossians 1:29

Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

Colossians 4:17

And say to Archippus: Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.

1 Thessalonians 3:2

And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

1 Timothy 4:16

Take heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee.

2 Timothy 2:15

Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth.

James 3:1

Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him speak, as the words of God. If any man minister, let him do it, as of the power, which God administereth: that in all things God may be honoured through Jesus Christ: to whom is glory and empire for ever and ever. Amen.

2 Peter 3:15

And account the longsuffering of our Lord, salvation; as also our most dear brother Paul, according to the wisdom given him, hath written to you:

Revelation 21:14

And the wall of the city had twelve foundations, and in them, the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Revelation 21:19

And the foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper: the second, sapphire: the third, a chalcedony: the fourth, an emerald: