1 Corinthians 2:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ For what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? So the things also that are of God no man knoweth, but the Spirit of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ For what person perceives (knows and understands) what passes through a man's thoughts except the man's own spirit within him? Just so no one discerns (comes to know and comprehend) the thoughts of God except the Spirit of God.

American Standard Version (1901)

¹¹ For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.

Common English Bible

¹¹ Who knows a person’s depths except their own spirit that lives in them? In the same way, no one has known the depths of God except God’s Spirit.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And who can know the things that are of a man, except the spirit which is within that man? So also, no one knows the things which are of God, except the Spirit of God.

English Standard Version 2016

¹¹ For who knows a person’s thoughts except the spirit of that person, which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.

1 Corinthians 2:11 交叉引用

Job 15:8

Hast thou heard God's counsel, and shall his wisdom be inferior to thee?

Proverbs 14:10

The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.

Proverbs 20:27

The spirit of a man is the lamp of the Lord, which searcheth all the hidden things of the bowels.

Proverbs 20:5

Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.

Jeremiah 17:9

The heart is perverse above all things and unsearchable. Who can know it?

1 Corinthians 12:8

To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

1 Corinthians 2:10

But to us God hath revealed them, by this Spirit. For the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.