1 Corinthians 13:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or knowledge shall be destroyed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Love never fails [never fades out or becomes obsolete or comes to an end]. As for prophecy (the gift of interpreting the divine will and purpose), it will be fulfilled and pass away; as for tongues, they will be destroyed and cease; as for knowledge, it will pass away [it will lose its value and be superseded by truth].

American Standard Version (1901)

⁸ Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.

Common English Bible

⁸ Love never fails. As for prophecies, they will be brought to an end. As for tongues, they will stop. As for knowledge, it will be brought to an end.

Catholic Public Domain Version

⁸ Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.

1 Corinthians 13:8 交叉引用

Jeremiah 49:7

Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? Counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.

Luke 22:32

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.

Acts 13:1

NOW there were in the church which was at Antioch, prophets and doctors, among whom was Barnabas, and Simon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manahen, who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 19:6

And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.

1 Corinthians 12:10

To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.

1 Corinthians 13:10

But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

1 Corinthians 13:13

And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

1 Corinthians 14:39

Wherefore, brethren, be zealous to prophesy; and forbid not to speak with tongues.

1 Corinthians 8:2

And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

Hebrews 8:13

Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old, is near its end.