本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 6:4 - Contemporary English Version Interconfessional Edition4 but the angel said, “Quick—grab the fish!” So Tobias grabbed it and dragged it up on the river bank. 参见章节更多版本Common English Bible4 The angel said to him, “Grab the fish and hang on to it.” So Tobias hung on to the fish and brought it up onto the dry ground. 参见章节Catholic Public Domain Version4 And the Angel said to him, "Catch it by the gills, and draw it to you." And when he had done so, he pulled it onto dry land, and it began to thrash before his feet. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And the angel said to him: Take him by the gill, and draw him to thee. And when he had done so, he drew him out upon the land: and he began to pant before his feet. 参见章节Good News Translation (US Version)4 “Cut the fish open,” the angel instructed, “and take out its gall bladder, heart, and liver. Keep these with you; they can be used for medicine, but throw away the guts.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 And the angel said to him, “Cut the fish open, and take the heart, the liver, and the bile, and keep them with you.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)4 “Cut the fish open,” the angel instructed, “and take out its gall-bladder, heart, and liver. Keep these with you; they can be used for medicine, but throw away the guts.” 参见章节 |