本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 3:9 - Contemporary English Version Interconfessional Edition9 So why do you strike at us because your husbands have died? Just go where they are! We hope you never have any children!” 参见章节更多版本Common English Bible9 Are you beating us because they have all died? Go with them, and may we never see a son or daughter of yours!” 参见章节Catholic Public Domain Version9 Therefore, when she corrected the maid for her fault, she answered her, saying, "May we never see son or daughter from you upon the earth, you murderess of your husbands. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 So when she reproved the maid for her fault, she answered her, saying: May we never see son, or daughter of thee upon the earth, thou murderer of thy husbands. 参见章节Good News Translation (US Version)9 Why should you take it out on us? Why don't you go and join your dead husbands? I hope we never see a child of yours!” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 Why do you scourge us? If they are dead, go your ways with them. Let us never see either son or daughter from you.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)9 Why should you take it out on us? Why don't you go and join your dead husbands? I hope we never see a child of yours!” 参见章节 |