本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 13:11 - Contemporary English Version Interconfessional Edition11 Jerusalem, you will give light to the whole world, and people will come to you from faraway nations, bringing gifts for your holy God, the King of Heaven. One generation after another will celebrate in you, the city God has chosen. 参见章节更多版本Common English Bible11 A bright light will shine forth into the farthest corners of the earth. Many nations will come to you from afar, and inhabitants from all the ends of the earth will come to your holy name. They will bear gifts in their hands for the king of heaven. Generation after generation will give joyful worship to you and honor your name forever and always. 参见章节Catholic Public Domain Version11 O Jerusalem, the city of God, the Lord has chastised you for the works of your hands. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 Jerusalem, city of God, the Lord hath chastised thee for the works of thy hands. 参见章节Good News Translation (US Version)11 “Jerusalem, your light will shine brightly for all the world, and from far away many nations will come to you. Their people will come to honor the Lord your God, they will bring gifts for the King of heaven. In your streets many generations will sing joyful praise, your name will endure forever as God's chosen city. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers11 Many nations will come from afar to the name of the Lord God with gifts in their hands, even gifts to the King of heaven. Generations of generations will praise you, and sing songs of rejoicing. 参见章节 |