Tobit 13:10 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁰ The Lord is good, so praise him and honor his kingdom; then he will again allow you to set up his sacred tent and celebrate there. He will cheer up your exiles and always show his love to those who are suffering.

更多版本

Common English Bible

¹⁰ Acknowledge the Lord in goodness, and praise the Lord of ages! Then your dwelling will be rebuilt for you with joy. He will bring joy to all the captives among you, and he will love for all eternity all those who have been subjugated.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Bless the Lord, all you his elect. Keep days of rejoicing, and confess to him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Bless ye the Lord, all his elect: keep days of joy, and give glory to him.

Good News Translation (US Version)

¹⁰ So give thanks to the Lord, for he is good. Praise the eternal King. Your Temple will be rebuilt, and your people will be happy again. “May the Lord make all your exiles glad, may he take care of your suffering people for as long as time shall last.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁰ Give thanks to the Lord with goodness, and bless the everlasting King, that his tabernacle may be built in you again with joy, and that he may make glad in you those who are captives, and love in you forever those who are miserable.

Tobit 13:10 交叉引用