本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 12:20 - Contemporary English Version Interconfessional Edition20 So praise God and thank him for as long as you live. Now I will return to the one who sent me, and I command you to write down everything that has happened to you. Then Raphael went up into heaven.” 参见章节更多版本Common English Bible20 Now praise the Lord here on earth and acknowledge God. Notice that I’m ascending to the one who sent me. So record everything that has happened to you.” Then Raphael ascended. 参见章节Catholic Public Domain Version20 Therefore, it is time that I return to him who sent me. But as for you, bless God, and describe all his wonders." 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works. 参见章节Good News Translation (US Version)20 While you are on this earth, you must praise the Lord God and give him thanks. Now I must go back to him who sent me. Write down everything that has happened to you.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 Now give God thanks, because I ascend to him who sent me. Write in a book all the things which have been done.” 参见章节 |