本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 11:1 - Contemporary English Version Interconfessional Edition1 When Tobias and the angel Raphael came near the town of Kaserin, not far from Nineveh, Raphael said, 参见章节更多版本Common English Bible1 When they approached Kaserin, which is across from Nineveh, 参见章节Catholic Public Domain Version1 And as they were returning, they came through to Haran, which is in the middle of the journey, opposite Nineveh, on the eleventh day. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 And as they were returning they came to Charan, which is in the midway to Ninive, the eleventh day. 参见章节Good News Translation (US Version)1 When Tobias left, he was as happy as could be. He praised the Lord of heaven and earth, the King of all the world, because his journey had been so successful, and he promised to honor Raguel and his wife as long as they lived. As they came near the city of Kaserin, just outside Nineveh, 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 After these things Tobias also went his way, blessing God because he had prospered his journey; and he blessed Raguel and Edna his wife. Then he went on his way until they drew near to Nineveh. 参见章节 |