Tobit 1:18 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹⁸ King Sennacherib had invaded Judah and insulted God, the King of Heaven. So God punished him and his army, forcing him to run for his life. Sennacherib was angry, and he killed many Israelites when he got back to Assyria. But I secretly took the bodies away and buried them, and when Sennacherib looked for them, they were gone.

更多版本

Common English Bible

¹⁸ I also buried anyone whom Sennacherib murdered after fleeing home from Judea, at the time when the king of heaven had punished him for all his insulting actions. In his rage Sennacherib killed many Israelites. However, I would take their bodies and bury them secretly. Sennacherib looked for them, but he didn’t find them.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ In truth, after a long time, Shalmaneser the king died, while Sennacherib his son reigned in his place, and he held a hatred for the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But after a long time, Salmanasar the king being dead, when Sennacherib his son, who reigned in his place, had a hatred for the children of Israel:

Good News Translation (US Version)

¹⁸ One day Sennacherib cursed God, the King of Heaven; God punished him, and Sennacherib had to retreat from Judah. On his way back to Media he was so furious that he killed many Israelites. But I secretly removed the bodies and buried them; and when Sennacherib later searched for the bodies, he could not find them.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹⁸ If Sennacherib the king killed any, when he came fleeing from Judea, I buried them privately; for in his wrath he killed many; and the bodies were sought for by the king, and were not found.

Good News Bible (Anglicised)

¹⁸ One day Sennacherib cursed God, the King of Heaven; God punished him, and Sennacherib had to retreat from Judah. On his way back to Media he was so furious that he killed many Israelites. But I secretly removed the bodies and buried them; and when Sennacherib later searched for the bodies, he could not find them.

Tobit 1:18 交叉引用