本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 1:16 - Contemporary English Version Interconfessional Edition16 While Shalmaneser was king, I often helped my relatives and other Jews when they were in need. 参见章节更多版本Common English Bible16 During the time of Shalmaneser, I gave away a lot of money to my relatives, my fellow Jews. 参见章节Catholic Public Domain Version16 But when he had arrived at Rages, a city of the Medes, he had ten talents of silver, from that which he had been given in honor by the king. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 And when he was come to Rages a city of the Medes, and had ten talents of silver of that with which he had been honoured by the king: 参见章节Good News Translation (US Version)16 While Shalmaneser was still emperor, I took good care of my own people whenever they were in need. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 In the days of Enemessar, I did many alms deeds to my kindred: I gave my bread to the hungry, 参见章节Good News Bible (Anglicised)16 While Shalmaneser was still emperor, I took good care of my fellow-Jews whenever they were in need. 参见章节 |