本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 5:5 - Common English Bible5 Tobias said to him, “Where are you from, young man?” He said to Tobias, “I am one of the Israelites, your relatives. I have come here to find work.” Tobias said to him, “Do you know the way to Media?” 参见章节更多版本Catholic Public Domain Version5 Then Tobias, departing, found a splendid young man, standing girded and seemingly ready for travel. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Then Tobias going forth found a beautiful young man, standing girded, and as it were ready to walk. 参见章节Good News Translation (US Version)5 so he asked him where he was from. “I am an Israelite,” Raphael answered, “one of your distant relatives, and I have come here to Nineveh to find work.” “Do you know the way to Media?” Tobias asked. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 and he didn’t know it. He said to him, “Can I go with you to Rages of Media? Do you know those places well?” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 Tobias asked, “Who are you?” He answered, “I am an Israelite, just like you, and I have come here, looking for work.” Tobias asked, “Do you know the way to the country of Media?” 参见章节Good News Bible (Anglicised)5 so he asked him where he was from. “I am an Israelite,” Raphael answered, “one of your distant relatives, and I have come here to Nineveh to find work.” “Do you know the way to Media?” Tobias asked. 参见章节 |