本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 1:16 - Catholic Public Domain Version16 But the impious, with hands and words, have called death to them, and, esteeming it a friend, they have fallen away and have made a covenant with death, because they deserved to take part in it. 参见章节更多版本Common English Bible16 In spite of this, the ungodly called out to death by what they did and said. Thinking that death was their friend, they lost their resolve and made a treaty with death. Let them have each other: death and the ungodly belong together! 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 But the wicked with works and words have called it to them: and esteeming it a friend have fallen away, and have made a covenant with it: because they are worthy to be of the part thereof. 参见章节Good News Translation (US Version)16 Ungodly people have brought death on themselves by the things they have said and done. They yearn for death as if it were a lover. They have gone into partnership with death, and it is just what they deserve. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 but ungodly men by their hands and their words summon death; deeming him a friend they pined away. They made a covenant with him, because they are worthy to belong with him. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition16 The words and deeds of evil people are an invitation to death. They think of death as friendly and desirable— they are partners with death, just as they deserve. 参见章节Good News Bible (Anglicised)16 Ungodly people have brought death on themselves by the things they have said and done. They yearn for death as if it were a lover. They have gone into partnership with death, and it is just what they deserve. 参见章节 |