Wisdom 1:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Therefore, keep yourselves from complaining, which benefits nothing, and refrain your tongue from slander, because secret conversation will not pass into nothingness, and the mouth that deceives kills the soul.

更多版本

Common English Bible

¹¹ So guard against useless murmuring. Keep your tongue from speaking ill. Everything you say has some consequence, even if you think that you are speaking in private. A lying mouth destroys the soul.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Keep yourselves therefore from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction, for an obscure speech shall not go for nought: and the mouth that belieth, killeth the soul.

Good News Translation (US Version)

¹¹ So be sure that you do not go around complaining—it does no good—and don't engage in bitter talk. The most secret things you say will have their consequences, and lying will destroy your soul.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹¹ Beware then of unprofitable murmuring, and keep your tongue from slander; because no secret utterance will go on its way void, and a lying mouth destroys a soul.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹¹ So stop all useless complaining and fault-finding. Even a faint whisper can cause a problem, and lies are deadly.

Good News Bible (Anglicised)

¹¹ So be sure that you do not go about complaining — it does no good — and don't engage in bitter talk. The most secret things you say will have their consequences, and lying will destroy your soul.

Wisdom 1:11 交叉引用