本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 9:3 - Catholic Public Domain Version3 Even so, I beg you to take with you beasts or even servants, and to go to Gabael in Rages, the city of the Medes, and restore to him his handwritten note, and receive from him the money, and petition him to come to my wedding celebration. 参见章节更多版本Common English Bible3 You know that my father will be counting the days, and if I delay just one day, I will cause him a lot of grief. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 However, I beseech thee, to take with thee beasts and servants, and to go to Gabelus, to Rages the city of the Medes: and to restore to him his note of hand, and receive of him the money, and desire him to come to my wedding. 参见章节Good News Translation (US Version)3-4 You know that my father is counting the days until I come home, and he will be very upset if I am even one day late. You know, too, how Raguel insists that I must stay, and I cannot disappoint him.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 because Raguel has sworn that I must not depart. 参见章节 |