本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 8:7 - Catholic Public Domain Version7 And Tobias said: "Lord, the God of our fathers, may the heavens and the earth bless you, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all your creatures that are in them. 参见章节更多版本Common English Bible7 I’m not taking this sister of mine now out of lust but with honest integrity. Grant that she and I will be shown mercy and grow old together.” 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 And Tobias said: Lord God of our fathers, may the heavens and the earth, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all thy creatures that are in them, bless thee. 参见章节Good News Translation (US Version)7 Lord, I have chosen Sarah because it is right, not because I lusted for her. Please be merciful to us and grant that we may grow old together.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers7 And now, O Lord, I take not this my sister for lust, but in truth. Command that I may find mercy and grow old with her.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition7 “I have married this relative of mine— not because of lust, but because of love. Please be kind and bless us with a long life together.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)7 Lord, I have chosen Sarah because it is right, not because I lusted for her. Please be merciful to us and grant that we may grow old together.” 参见章节 |