本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 8:2 - Catholic Public Domain Version2 And so, Tobias, remembering the word of the Angel, took part of the liver from his bag, and he placed it over the live coals. 参见章节更多版本Common English Bible2 Tobias remembered Raphael’s words. He took the fish’s liver and heart out of his bag and laid them upon the warm incense coals. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And Tobias, remembering the angel's word, took out of his bag part of the liver, and laid it upon burning coals. 参见章节Good News Translation (US Version)2 He remembered Raphael's instructions, so he took the fish's liver and heart out of the bag where he had been keeping them. Then he placed them on the burning incense. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 But as he went, he remembered the words of Raphael, and took the ashes of the incense, and put the heart and the liver of the fish on them, and made smoke with them. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 Then Tobias remembered what Raphael had told him about the liver and the heart of the fish. So he took them out of the bag where he had kept them, and he put them on the burning incense. 参见章节Good News Bible (Anglicised)2 He remembered Raphael's instructions, so he took the fish's liver and heart out of the bag where he had been keeping them. Then he placed them on the burning incense. 参见章节 |