本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 8:12 - Catholic Public Domain Version12 For he said, "Lest perhaps, in the same way, it may have happened to him, as it did also to the other seven men who approached her." 参见章节更多版本Common English Bible12 and said, “Send one of the female servants in to see if he’s alive. If he’s dead, let’s bury him so that no one knows what has happened.” 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 For he said: Lest perhaps it may have happened to him, in like manner as it did to the other seven husbands, that went in unto her. 参见章节Good News Translation (US Version)12 “Send one of the servant women to find out if Tobias is still alive. If he isn't, then we will bury him before anyone finds out.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 and said to Edna his wife, “Send one of the maidservants, and let them see if he is alive. If not, we will bury him, and no man will know it.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition12 and told her, “Send one of the young servant women into the room to see if Tobias is still alive. If he is dead, then we can bury him now and no one will know about it.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)12 “Send one of the servant women to find out if Tobias is still alive. If he isn't, then we will bury him before anyone finds out.” 参见章节 |