Tobit 7:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And so, after they had spoken, Raguel instructed a sheep to be killed, and a feast to be prepared. And when he exhorted them to recline for dinner,

更多版本

Common English Bible

⁹ Raguel slaughtered a ram from his flock and eagerly entertained his guests. When they had bathed and washed, they reclined to eat dinner. Tobias said to Raphael, “Brother Azariah, tell Raguel that he should give me my relative Sarah as a wife.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And after they had spoken, Raguel commanded a sheep to be killed, and a feast to be prepared. And when he desired them to sit down to dinner,

Good News Translation (US Version)

⁹ But Raguel overheard the question and said to Tobias,

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁹ So he communicated the thing to Raguel. Raguel said to Tobias, “Eat, drink, and make merry:

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁹ Then Raguel killed one of his sheep, so its meat could be prepared for dinner, and he made Tobias and Raphael feel welcome in his home. After they had bathed and were eating dinner, Tobias whispered to Raphael, “Ask him to let me marry Sarah!”

Good News Bible (Anglicised)

⁹ But Raguel overheard the question and said to Tobias,

Tobit 7:9 交叉引用