Tobit 6:3 - Catholic Public Domain Version

³ And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, saying, "Sir, it is attacking me!"

更多版本

Common English Bible

³ Now the lad went down to the Tigris River to wash his feet. Suddenly, a massive fish leaped up out of the water and tried to swallow the lad’s foot, and he cried out.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And Tobias being afraid of him cried out with a loud voice, saying: Sir, he cometh upon me.

Good News Translation (US Version)

³ and the angel called to him, “Grab that fish! Don't let it get away.” Then Tobias grabbed the fish and dragged it up on the bank.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

³ But the angel said to him, “Grab the fish!” So the young man grabbed the fish, and hauled it up onto the land.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

³ and Tobias went down to wash his feet. Suddenly a big fish jumped out of the water and tried to swallow one of his feet. Tobias let out a scream,

Good News Bible (Anglicised)

³ and the angel called to him, “Grab that fish! Don't let it get away.” Then Tobias grabbed the fish and dragged it up on the bank.

Tobit 6:3 交叉引用