Tobit 5:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ And not knowing that he was an Angel of God, he greeted him, and he said, "Where are you from, good young man?"

更多版本

Common English Bible

⁶ He replied, “Yes, I have been there many times; I’m familiar with all the roads and know them well. Often I have gone to Media and have spent the night with Gabael, our relative, who lives in Ecbatana of Media. It is a good two days’ journey from Ecbatana to Rages, because it is located in a mountainous area while Ecbatana lies in the midst of a plain.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And not knowing that he was an angel of God, he saluted him, and said: From whence art thou, good young man?

Good News Translation (US Version)

⁶ “Yes, I do,” Raphael replied. “I have been there many times, and I know all the roads well. I used to stay with our relative Gabael, who lives there in the town of Rages. It takes at least two days to travel there from Ecbatana, the capital city, because Rages is up in the mountains.”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ The angel said to him, “I will go with you. I know the way well. I have lodged with our brother Gabael.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ “Of course!” he replied. “I've been there many times, and I know all the roads. I always stay with our relative Gabael in Rages, which is in the mountains. It takes about two days to get there from Ecbatana in the valley.”

Good News Bible (Anglicised)

⁶ “Yes, I do,” Raphael replied. “I have been there many times, and I know all the roads well. I used to stay with our relative Gabael, who lives there in the town of Rages. It takes at least two days to travel there from Ecbatana, the capital city, because Rages is up in the mountains.”

Tobit 5:6 交叉引用