Tobit 12:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ Then he said to them privately: "Bless the God of heaven, and confess to him in the sight of all who live, for he has acted in his mercy toward you.

更多版本

Common English Bible

⁶ Then Raphael spoke to them privately, saying, “Praise God and tell all living beings about the good things he has done for you, praising and singing to his name. Make God’s words known in an honorable way to everyone, and don’t fail to acknowledge him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Then he said to them secretly: Bless ye the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live, because he hath shewn his mercy to you.

Good News Translation (US Version)

⁶ Then Raphael called the two men aside and said to them, “Praise God and tell everyone about the good things he has done for you, so that they too will honor him and sing his praises. Let everyone know what God has done. Never stop praising him.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ Then he called them both privately, and said to them, “Bless God, and give him thanks, and magnify him, and give him thanks in the sight of all that live, for the things which he has done with you. It is good to bless God and exalt his name, showing forth with honor the works of God. Don’t be slack to give him thanks.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ Then Raphael spoke to Tobias and me in private and said: “Be sure to praise and honor God by telling everyone the good things he has done for you. Celebrate God's name with praises and with songs, and don't ever hesitate to tell others about him.

Tobit 12:6 交叉引用