本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 10:1 - Catholic Public Domain Version1 In truth, when Tobias was delayed because of the marriage celebration, his father Tobit was worried, saying: "Why do you think my son is delayed, or why has he been detained there? 参见章节更多版本Common English Bible1 Meanwhile, each and every day Tobit would keep count of how many days Tobias would need in order to travel and return. And when that number of days was past and his son hadn’t arrived, 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 But as Tobias made longer stay upon occasion of the marriage, Tobias his father was solicitous, saying: Why thinkest thou doth my son tarry, or why is he detained there? 参见章节Good News Translation (US Version)1 Meanwhile, every day Tobit was keeping count of the time needed to travel to Rages and back. When the time was up and his son had not returned, Tobit said to his wife, 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Tobit his father counted every day. When the days of the journey were expired, and they didn’t come, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 “I knew how long it should take Tobias to travel to the town of Rages and back, and I counted each day. But when the time had gone by, 参见章节 |