本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 1:5 - Catholic Public Domain Version5 And then, when all went to the golden calves which Jeroboam, king of Israel, had made, he alone fled from the company of them all. 参见章节更多版本Common English Bible5 Instead, all my relatives and the whole tribe of my ancestor Naphtali would offer sacrifices on all the hills of Galilee to the image of a calf that Israel’s King Jeroboam had set up in Dan. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Moreover when all went to the golden calves which Jeroboam king of Israel had made, he alone fled the company of all: 参见章节Good News Translation (US Version)5 Like everyone else in this tribe, my own family used to go to the city of Dan in the mountains of northern Galilee to offer sacrifices to the gold bull-calf which King Jeroboam of Israel had set up there. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 All the tribes which fell away together sacrificed to the heifer Baal, and so did the house of Naphtali my father. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 But my relatives and everyone else in my tribe went to the town of Dan and offered sacrifices to the idol that King Jeroboam had made in the shape of a calf. They also worshiped on hilltops all over Galilee. 参见章节Good News Bible (Anglicised)5 Like everyone else in this tribe, my own family used to go to the city of Dan in the mountains of northern Galilee to offer sacrifices to the gold bull-calf which King Jeroboam of Israel had set up there. 参见章节 |