本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 1:3 - Catholic Public Domain Version3 So then, every day, all that he was able to obtain, he bestowed on his fellow captive brothers, who were from his kindred. 参见章节更多版本Common English Bible3 I, Tobit, was trustworthy and behaved righteously during my entire life. I would help support my relatives and others of my country who were captured and taken with me to Nineveh in the country of the Assyrians. 参见章节Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 But every day gave all he could get to his brethren, his fellow captives, that were of his kindred. 参见章节Good News Translation (US Version)3 All my life I have been honest and have tried to do what was right. I often gave money to help needy relatives and other Jews who had been deported with me to Nineveh, the capital of Assyria. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 I, Tobit walked in the ways of truth and righteousness all the days of my life, and I did many alms deeds to my kindred and my nation, who went with me into the land of the Assyrians, to Nineveh. 参见章节Good News Bible (Anglicised)3 All my life I have been honest and have tried to do what was right. I have often given money to help needy relatives and fellow-Jews who were deported with me to Nineveh, the capital of Assyria. 参见章节 |