Ruth 4:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ And Boaz said to him, "When buying the field, you are likewise obliged to accept the hand of the woman Ruth, the Moabite, who was the wife of the deceased, so that you may raise up the name of your near kinsman through his posterity."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Then Boaz said, The day you buy the field of Naomi, you must buy also Ruth the Moabitess, the widow of the dead man, to restore the name of the dead to his inheritance.

American Standard Version (1901)

⁵ Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

Common English Bible

⁵ Then Boaz said, “On the day when you buy the field from Naomi, you also buy Ruth the Moabite, the wife of the dead man, in order to preserve the dead man’s name for his inheritance.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And Booz said to him: When thou shalt buy the field at the woman's hand, thou must take also Ruth the Moabitess, who was the wife of the deceased: to raise up the name of thy kinsman in his inheritance.

English Standard Version 2016

⁵ Then Boaz said, “The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance.”

Ruth 4:5 交叉引用

Genesis 38:8

Therefore, Judah said to his son Onan: "Enter to the wife of your brother, and associate with her, so that you may raise offspring to your brother."

Matthew 22:24

saying: "Teacher, Moses said: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother.

Luke 20:28

saying: "Teacher, Moses wrote for us: If any man's brother will have died, having a wife, and if he does not have any children, then his brother should take her as his wife, and he should raise up offspring for his brother.

Deuteronomy 25:7

But if he is not willing to take his brother's wife, who by law must go to him, the woman shall go to the gate of the city, and she shall call upon those greater by birth, and she shall say: 'The brother of my husband is not willing to raise up his brother's name in Israel; nor will he join with me.'