Romans 5:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the sin through one is not entirely like the gift. For certainly, the judgment of one was unto condemnation, but the grace toward many offenses is unto justification.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Nor is the free gift at all to be compared to the effect of that one [man's] sin. For the sentence [following the trespass] of one [man] brought condemnation, whereas the free gift [following] many transgressions brings justification (an act of righteousness).

American Standard Version (1901)

¹⁶ And not as through one that sinned, so is the gift: for the judgment came of one unto condemnation, but the free gift came of many trespasses unto justification.

Common English Bible

¹⁶ The gift isn’t like the consequences of one person’s sin. The judgment that came from one person’s sin led to punishment, but the free gift that came out of many failures led to the verdict of acquittal.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And not as it was by one sin, so also is the gift. For judgment indeed was by one unto condemnation; but grace is of many offences, unto justification.

English Standard Version 2016

¹⁶ And the free gift is not like the result of that one man’s sin. For the judgment following one trespass brought condemnation, but the free gift following many trespasses brought justification.

Romans 5:16 交叉引用

Isaiah 1:18

And then approach and accuse me, says the Lord. Then, if your sins are like scarlet, they shall be made white like snow; and if they are red like vermillion, they shall become white like wool.

Isaiah 43:25

I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins.

Isaiah 44:22

I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I have redeemed you.

Numbers 7:15

an ox from the herd, and a ram, and a one-year-old lamb as a holocaust,

Matthew 6:14

For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.

Romans 8:1

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, who are not walking according to the flesh.

1 Corinthians 11:32

Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.

Galatians 3:10

For as many as are of the works of the law are under a curse. For it has been written: "Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them."

James 2:10

Now whoever has observed the whole law, yet who offends in one matter, has become guilty of all.