Romans 15:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And this has pleased them, because they are in their debt. For, since the Gentiles have become partakers of their spiritual things, they also ought to minister to them in worldly things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ They were pleased to do it; and surely they are in debt to them, for if these Gentiles have come to share in their [the Jerusalem Jews'] spiritual blessings, then they ought also to be of service to them in material blessings.

American Standard Version (1901)

²⁷ Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things.

Common English Bible

²⁷ They were happy to do this, and they are actually in debt to God’s people in Jerusalem. If the Gentiles got a share of the Jewish people’s spiritual resources, they ought to minister to them with material resources.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For it hath pleased them; and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they ought also in carnal things to minister to them.

Romans 15:27 交叉引用

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Romans 11:17

And if some of the branches are broken, and if you, being a wild olive branch, are grafted on to them, and you become a partaker of the root and of the fatness of the olive tree,

Romans 7:14

For we know that the law is spiritual. But I am carnal, having been sold under sin.

1 Corinthians 9:11

If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?

Galatians 6:6

And let him who is being taught the Word discuss it with him who is teaching it to him, in every good way.

Philemon 1:19

I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.