Numbers 24:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, taking up his parable, he again spoke: "Balaam the son of Beor, the man whose eye has been obstructed,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And he took up his [figurative] discourse, and said: Balaam son of Beor speaks, the man whose eye is opened speaks,

American Standard Version (1901)

¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

Common English Bible

¹⁵ He raised his voice and made his address: “The oracle of Balaam, Beor’s son, the oracle of a man whose eye is open.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Therefore taking up his parable, again he said: Balaam, the son of Beor, hath said: The man whose eye is stopped up hath said:

English Standard Version 2016

¹⁵ And he took up his discourse and said, “The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

Numbers 24:15 交叉引用

Job 27:1

Job also added to this, using figures of speech, and he said:

Numbers 23:18

But, taking up his parable, he said: "Stand, Balak, and pay attention. Listen, you son of Zippor.

Numbers 23:7

And taking up his parable, he said: "Balak, king of the Moabites, has led me from Aram, from the mountains of the east. 'Come forth,' he said, 'and curse Jacob. Hurry and condemn Israel.'

Numbers 24:16

the hearer of the sermon of God, he who knows the doctrine of the Most High, and who sees the visions of the Almighty, who, falling down, has his eyes opened, has declared:

Matthew 13:35

in order to fulfill what was spoken through the prophet, saying: "I will open my mouth in parables. I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world."