Nehemiah 5:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ "And now, as is the flesh of our brothers, so is our flesh; and as are their sons, so also are our sons. Behold, we have subjugated our sons and our daughters into servitude, and some of our daughters are slaves, nor do we have the ability to redeem them, for others possess our fields and our vineyards."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Although our flesh is the same as that of our brethren and our children are as theirs, yet we are forced to sell our children as slaves; some of our daughters have already been thus sold, and we are powerless to redeem them, for others have our lands and vineyards.

American Standard Version (1901)

⁵ Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage already: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.

Common English Bible

⁵ “We are of the same flesh and blood as our kin, and our children are the same as theirs. Yet we are just about to force our sons and daughters into slavery, and some of our daughters are already slaves! There is nothing we can do since our fields and vineyards now belong to others.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And now our flesh is as the flesh of our brethren; and our children as their children. Behold, we bring into bondage our sons and our daughters; and some of our daughters are bondwomen already. Neither have we wherewith to redeem them; and our fields and our vineyards other men possess.

English Standard Version 2016

⁵ Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards.”

Nehemiah 5:5 交叉引用

Genesis 29:14

he responded, "You are my bone and my flesh." And after the days of one month were completed,

Genesis 37:27

It is better that he be sold to the Ishmaelites, and then our hands will not be defiled. For he is our brother and our flesh." His brothers agreed to his words.

2 Kings 4:1

Now a certain woman, from the wives of the prophets, cried out to Elisha, saying: "My husband, your servant, is dead. And you know that your servant was one who fears the Lord. And behold, a creditor has arrived, so that he may take away my two sons to serve him."

Proverbs 22:7

The rich rule over the poor. And the borrower is servant to the lender.

Isaiah 50:1

Thus says the Lord: What is this bill of divorce for your mother, by which I have dismissed her? Or who is my creditor, to whom I have sold you? Behold, you were sold by your iniquities, and I have dismissed your mother for your wickedness.

Isaiah 58:7

Break your bread with the hungry, and lead the destitute and the homeless into your house. When you see someone naked, cover him, and do not despise your own flesh.

Matthew 18:25

But since he did not have any way to repay it, his lord ordered him to be sold, with his wife and children, and all that he had, in order to repay it.