Micah 2:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ But, to the contrary, my people have risen up in opposition. You have lifted the cover from the undergarment, and those who passed by harmlessly, you have converted into war.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But lately (yesterday) My people have stood up as an enemy [and have made Me their antagonist]. Off from the garment you strip the cloak of those who pass by in secure confidence of safety and are averse to war.

American Standard Version (1901)

⁸ But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.

Common English Bible

⁸ But yesterday, my people, the LORD rose up as an enemy. You strip off the glorious clothes from trusting passersby, those who reject war.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But my people, on the contrary, are risen up as an enemy: you have taken away the cloak off from the coat: and them that passed harmless you have turned to war.

English Standard Version 2016

⁸ But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war.

Micah 2:8 交叉引用

2 Samuel 20:19

Am I not the one who responds with the truth in Israel? And yet you are seeking to overthrow the city, and to overturn a mother in Israel! Why would you cast down the inheritance of the Lord?"

Isaiah 9:21

After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Jeremiah 12:8

My inheritance has become for me like a lion in the forest. It has uttered a voice against me, therefore, I have hated it.

Micah 3:2

you who hold hatred for good, and love evil, who violently steal their skins from over them and their flesh from over their bones?

Micah 3:3

They have devoured the flesh of my people, and have stripped their skin from over them, and they have shattered and chopped their bones, as if for the kettle, and like flesh in the middle of the pot.

Micah 7:2

The holy ones pass away from the land, and there is no one righteous among men. All wait in ambush for blood; a man hunts his brother to death.

Micah 7:3

The evil of their hands, they call good. The leader is demanding, and the judge is yielding, and the great is speaking the desire of his soul, and they have confused it.