Matthew 3:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ Then, seeing many of the Pharisees and Sadducees arriving for his baptism, he said to them: "Progeny of vipers, who warned to you to flee from the approaching wrath?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, You brood of vipers! Who warned you to flee and escape from the wrath and indignation [of God against disobedience] that is coming?

American Standard Version (1901)

⁷ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Common English Bible

⁷ Many Pharisees and Sadducees came to be baptized by John. He said to them, “You children of snakes! Who warned you to escape from the angry judgment that is coming soon?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

English Standard Version 2016

⁷ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?

Matthew 3:7 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel."

Proverbs 28:4

Those who abandon the law praise the impious. Those who guard it are inflamed against him.

Isaiah 59:5

They have ruptured the eggs of asps, and they have woven the webs of spiders. Whoever will eat of their eggs will die. For what has been incubated will hatch into a king snake.

Jeremiah 51:6

Flee from the midst of Babylon! And let each one save his own life. Do not be silent about her iniquity. For it is the time of revenge from the Lord. He himself will repay her, in her turn.

Jeremiah 6:10

To whom should I speak, and to whom should I testify, so as to be heard? Behold, their ears are uncircumcised, and so they are unable to hear. Behold, for them, the word of the Lord has become a disgrace. And so they will not accept it.

Matthew 12:24

But the Pharisees, hearing it, said, "This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons."

Matthew 12:34

Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Matthew 15:12

Then his disciples drew near and said to him, "Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"

Matthew 16:1

And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

Matthew 16:6

And he said to them, "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."

Matthew 22:15

Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.

Matthew 22:23

In that day, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, approached him. And they questioned him,

Matthew 22:34

But the Pharisees, hearing that he had caused the Sadducees to be silent, came together as one.

Matthew 23:33

You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?

Matthew 5:20

For I say to you, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.

Mark 12:13

And they sent some of the Pharisees and Herodians to him, so that they might trap him with words.

Mark 12:18

And the Sadducees, who say there is no resurrection, approached him. And they questioned him, saying:

Mark 8:15

And he instructed them, saying: "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod."

Luke 16:14

But the Pharisees, who were greedy, were listening to all these things. And they ridiculed him.

Luke 18:11

Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: 'O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.

Luke 7:30

But the Pharisees and the experts in the law despised the counsel of God concerning themselves, by not being baptized by him.

John 1:24

And some of those who had been sent were from among the Pharisees.

John 8:44

You are of your father, the devil. And you will carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him. When he speaks a lie, he speaks it from his own self. For he is a liar, and the father of lies.

John 9:40

And certain Pharisees, who were with him, heard this, and they said to him, "Are we also blind?"

Acts 15:5

But some from the sect of the Pharisees, those who were believers, rose up saying, "It is necessary for them to be circumcised and to be instructed to keep the Law of Moses."

Acts 20:31

Because of this, be vigilant, retaining in memory that throughout three years I did not cease, night and day, with tears, to admonish each and every one of you.

Acts 26:5

They knew me well from the beginning, (if they would be willing to offer testimony) for I lived according to the most determined sect of our religion: as a Pharisee.

Acts 5:17

Then the high priest and all those who were with him, that is, the heretical sect of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.

Romans 1:18

For the wrath of God is revealed from heaven over every impiety and injustice among those men who fend off the truth of God with injustice.

Romans 5:9

Christ died for us. Therefore, having been justified now by his blood, all the more so shall we be saved from wrath through him.

1 Thessalonians 1:10

and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.

Hebrews 11:7

By faith, Noah, having accepted an answer about those things which were not yet seen, being afraid, fashioned an ark for the salvation of his house. Through the ark, he condemned the world, and was established as the heir of the justice that occurs through faith.

Hebrews 6:18

so that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest solace: we who have fled together so as to hold fast to the hope set before us.

1 John 3:10

In this way, the sons of God are made manifest, and also the sons of the devil. Everyone who is not just, is not of God, as also anyone who does not love his brother.