Matthew 26:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ Peter said to him, "Even if it is necessary for me to die with you, I will not deny you." And all the disciples spoke similarly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Peter said to Him, Even if I must die with You, I will not deny or disown You! And all the disciples said the same thing.

American Standard Version (1901)

³⁵ Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

Common English Bible

³⁵ Peter said, “Even if I must die alongside you, I won’t deny you.” All the disciples said the same thing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

English Standard Version 2016

³⁵ Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same.

Matthew 26:35 交叉引用

Exodus 19:8

And all the people responded together: "Everything that the Lord has spoken, we shall do." And when Moses had related the words of the people to the Lord,

Proverbs 28:14

Blessed is the man who is ever fearful. Yet truly, whoever is hardened in mind will fall into evil.

Proverbs 29:23

Humiliation follows the arrogant. And glory shall uphold the humble in spirit.

Matthew 10:33

But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, who is in heaven.

John 13:37

Peter said to him: "Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"

Romans 11:20

Well enough. They were broken off because of unbelief. But you stand on faith. So do not choose to savor what is exalted, but instead be afraid.

1 Corinthians 10:12

And so, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.

Philippians 2:12

And so, my most beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but even more so now in my absence: work toward your salvation with fear and trembling.

1 Peter 1:17

And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one's work, then act in fear during the time of your sojourning here.