Matthew 25:20 - Catholic Public Domain Version

²⁰ And when he who had received five talents approached, he brought another five talents, saying: 'Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have increased it by another five.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And he who had received the five talents came and brought him five more, saying, Master, you entrusted to me five talents; see, here I have gained five talents more.

American Standard Version (1901)

²⁰ And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents.

Common English Bible

²⁰ The one who had received five valuable coins came forward with five additional coins. He said, ‘Master, you gave me five valuable coins. Look, I’ve gained five more.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And he that had received the five talents coming, brought other five talents, saying: Lord, thou didst deliver to me five talents, behold I have gained other five over and above.

English Standard Version 2016

²⁰ And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; here, I have made five talents more.’

Matthew 25:20 交叉引用

Matthew 18:24

And when he had begun taking account, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

Luke 19:13

And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and he said to them: 'Do business until I return.'

Acts 20:24

But I dread none of these things. Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God.

1 Corinthians 15:10

But, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.

Colossians 1:29

In him, too, I labor, striving according to his action within me, which he works in virtue.

James 2:18

Now someone may say: "You have faith, and I have works." Show me your faith without works! But I will show you my faith by means of works.