Matthew 24:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ And he shall send out his Angels with a trumpet and a great voice. And they shall gather together his elect from the four winds, from the heights of the heavens, even to their furthest limits.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect (His chosen ones) from the four winds, [even] from one end of the universe to the other. [Isa. 27:13; Zech. 9:14.]

American Standard Version (1901)

³¹ And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Common English Bible

³¹ He will send his angels with the sound of a great trumpet, and they will gather his chosen ones from the four corners of the earth, from one end of the sky to the other.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.

English Standard Version 2016

³¹ And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Matthew 24:31 交叉引用

Psalm 67:7

It is God who makes men dwell in a house under one custom. He leads out those who are strongly bound, and similarly, those who exasperate, who dwell in sepulchers.

Psalm 81:3

Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Exodus 19:16

And now, the third day arrived and the morning dawned. And behold, thunders began to be heard, and also lightning flashed, and a very dense cloud covered the mountain, and the noise of the trumpet resounded vehemently. And the people who were in the camp were fearful.

Isaiah 11:12

And he will lift up a sign to the nations, and he will gather together the fugitives of Israel, and he will collect the dispersed of Judah from the four regions of the earth.

Isaiah 13:5

to those who are arriving from a far off land, from the heights of the heavens. It is the Lord and the instruments of his fury, so that he may bring ruin to all the earth.

Isaiah 27:13

And this shall be: in that day, a noise will be made with a great trumpet. And those who had been lost will approach from the land of the Assyrians, with those who had been outcasts in the land of Egypt. And they will adore the Lord, on the holy mountain, in Jerusalem.

Isaiah 42:10

Sing to the Lord a new canticle, sing his praise from the ends of the earth, you who descend into the sea and all its fullness, the islands and their inhabitants.

Isaiah 43:6

I will say to the North, "Release him," and to the South, "Do not turn him away." Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth.

Isaiah 45:22

All ends of the earth, be converted to me, and you will be saved. For I am God, and there is no other.

Isaiah 49:18

Lift up your eyes all around, and see: all these have been gathered together; they have come to you. As I live, says the Lord, you shall be clothed with all these things, as if with an ornament. And like a bride, you shall wrap these things all around you.

Isaiah 60:4

Lift up your eyes all around and see! All these have been gathered together; they have arrived before you. Your sons will arrive from far away, and your daughters will rise up from your side.

Daniel 7:2

I saw in my vision at night, and behold, the four winds of the heavens fought upon the great sea.

Zechariah 14:5

And you will flee to the valley of those mountains, because the valley of the mountains will be joined all the way to the next. And you will flee, just as you fled from the face of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the Lord my God will arrive, and all the saints with him.

Zechariah 2:6

O, O flee from the land of the North, says the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, says the Lord.

Zechariah 6:5

And the angel answered and said to me, "These are the four winds of heaven, which go forth to stand in the presence of the Sovereign of all the earth."

Zechariah 9:10

And I will scatter the four-horse chariot out of Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be destroyed. And he will speak peace to the Gentiles, and his power will be from sea to sea, and from the rivers even to the end of the earth.

Zechariah 9:14

And the Lord God will be seen over them, and his arrow will go forth like lightning. And the Lord God will sound the trumpet, and he will go forth into the whirlwind of the South.

Matthew 13:41

The Son of man shall send out his Angels, and they shall gather from his kingdom all who lead astray and those who work iniquity.

Matthew 24:22

And unless those days had been shortened, no flesh would be saved. But for the sake of the elect, those days shall be shortened.

Matthew 24:24

For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).

Matthew 24:32

So, from the fig tree learn a parable. When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, you know that summer is near.

Matthew 25:31

But when the Son of man will have arrived in his majesty, and all the Angels with him, then he will sit upon the seat of his majesty.

Matthew 28:18

And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: "All authority has been given to me in heaven and on earth.

Mark 13:27

And then he will send his Angels, and gather together his elect, from the four winds, from the limits of the earth, to the limits of heaven.

Luke 24:47

and, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.

John 11:52

And not only for the nation, but in order to gather together as one the children of God who have been dispersed.

Romans 10:18

But I say: Have they not heard? For certainly: "Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world."

1 Corinthians 15:52

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.

Ephesians 1:10

in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.

Deuteronomy 30:4

Even if you will have been scattered as far as the poles of the heavens, the Lord your God will retrieve you from there.

Deuteronomy 4:32

Inquire concerning the days of antiquity, which were before you, from the day when God created man upon the earth, from one end of heaven to another, if anything similar has ever occurred, or whether any such thing has ever been known,

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.

2 Thessalonians 2:1

But we ask you, brothers, concerning the advent of our Lord Jesus Christ and of our gathering to him,

Hebrews 12:19

or the sound of a trumpet, or a voice of words. Those who had experienced these things excused themselves, lest the Word be spoken to them.

Revelation 1:20

the mystery of the seven stars, which you have seen in my right hand, and of the seven golden lampstands. The seven stars are the Angels of the seven Churches, and the seven lampstands are the seven Churches."

Revelation 11:15

And the seventh Angel sounded the trumpet. And there were great voices in heaven, saying: "The kingdom of this world has become our Lord's and his Christ's, and he shall reign forever and ever. Amen."

Revelation 7:1

After these things, I saw four Angels standing above the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that they would not blow upon the earth, nor upon the sea, nor upon any tree.

Revelation 8:2

And I saw seven Angels standing in the sight of God. And seven trumpets were given to them.