Matthew 23:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you are like whitewashed sepulchers, which outwardly appear brilliant to men, yet truly, inside, they are filled with the bones of the dead and with all filth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Woe to you, scribes and Pharisees, pretenders (hypocrites)! For you are like tombs that have been whitewashed, which look beautiful on the outside but inside are full of dead men's bones and everything impure.

American Standard Version (1901)

²⁷ Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

Common English Bible

²⁷ “How terrible it will be for you legal experts and Pharisees! Hypocrites! You are like whitewashed tombs. They look beautiful on the outside. But inside they are full of dead bones and all kinds of filth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful, but within are full of dead men's bones, and of all filthiness.

English Standard Version 2016

²⁷ “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people’s bones and all uncleanness.

Matthew 23:27 交叉引用

Proverbs 26:23

In the same manner as an earthen vessel, if it were adorned with impure silver, conceited lips are allied with a wicked heart.

Numbers 19:16

If anyone in the field will have touched the corpse of a man, who was killed or who died on his own, or his bone, or his grave, he shall be unclean for seven days.

Matthew 23:28

So also, you certainly appear to men outwardly to be just. But inwardly you are filled with hypocrisy and iniquity.

Luke 11:44

Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it."

Acts 23:3

Then Paul said to him: "God shall strike you, you whitewashed wall! For would you sit and judge me according to the law, when, contrary to the law, you order me to be struck?"

Galatians 6:12

For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.