Matthew 16:1 - Catholic Public Domain Version

¹ And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW THE Pharisees and Sadducees came up to Jesus, and they asked Him to show them a sign (spectacular miracle) from heaven [attesting His divine authority].

American Standard Version (1901)

¹ And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.

Common English Bible

¹ The Pharisees and Sadducees came to Jesus. In order to test him they asked him to show them a sign from heaven.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND there came to him the Pharisees and Sadducees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.

English Standard Version 2016

¹ And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven.

Matthew 16:1 交叉引用

Proverbs 26:5

Respond to the foolish according to his folly, lest he imagine himself to be wise.

Matthew 12:14

Then the Pharisees, departing, took council against him, as to how they might destroy him.

Matthew 15:1

Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, saying:

Matthew 16:6

And he said to them, "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees."

Matthew 19:3

And the Pharisees approached him, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to separate from his wife, no matter what the cause?"

Matthew 22:15

Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.

Matthew 22:18

But Jesus, knowing their wickedness, said: "Why do you test me, you hypocrites?

Matthew 22:23

In that day, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, approached him. And they questioned him,

Matthew 23:2

saying: "The scribes and the Pharisees have sat down in the chair of Moses.

Matthew 27:62

Then the next day, which is after the Preparation day, the leaders of the priests and the Pharisees went to Pilate together,

Matthew 5:20

For I say to you, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.

Matthew 9:11

And the Pharisees, seeing this, said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"

Mark 10:2

And approaching, the Pharisees questioned him, testing him: "Is it lawful for a man to dismiss his wife?"

Mark 12:15

And knowing their skill in deception, he said to them: "Why do you test me? Bring me a denarius, so that I may see it."

Mark 12:18

And the Sadducees, who say there is no resurrection, approached him. And they questioned him, saying:

Luke 10:25

And behold, a certain expert in the law rose up, testing him and saying, "Teacher, what must I do to possess eternal life?"

Luke 11:16

And others, testing him, required a sign from heaven of him.

Luke 20:23

But realizing their deceitfulness, he said to them: "Why do you test me?

Luke 20:27

Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, approached him. And they questioned him,

John 8:6

But they were saying this to test him, so that they might be able to accuse him. Then Jesus bent down and wrote with his finger on the earth.

Acts 4:1

But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them,

Acts 5:17

Then the high priest and all those who were with him, that is, the heretical sect of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.

1 Corinthians 1:22

For the Jews ask for signs, and the Greeks seek wisdom.