Matthew 14:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ And immediately, Jesus spoke to them, saying: "Have faith. It is I. Do not be afraid."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But instantly He spoke to them, saying, Take courage! I AM! Stop being afraid! [Exod. 3:14.]

American Standard Version (1901)

²⁷ But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Common English Bible

²⁷ Just then Jesus spoke to them, “Be encouraged! It’s me. Don’t be afraid.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.

English Standard Version 2016

²⁷ But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”

Matthew 14:27 交叉引用

Isaiah 41:10

Do not be afraid, for I am with you. Do not turn away, for I am your God. I have strengthened you, and I have assisted you, and the right hand of my just one has upheld you.

Isaiah 41:14

Fear not, O worm of Jacob, you who are dead within Israel. I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 41:4

Who has worked and accomplished these things, calling to the generations from the beginning? "It is I, the Lord! I am the first and the last."

Isaiah 51:12

It is I, I myself, who will console you. Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass?

Matthew 14:28

Then Peter responded by saying, "Lord, if it is you, order me come to you over the waters."

Matthew 17:7

And Jesus drew near and touched them. And he said to them, "Rise up and do not be afraid."

Matthew 28:10

Then Jesus said to them: "Do not be afraid. Go, announce it to my brothers, so that they may go to Galilee. There they shall see me."

Matthew 28:5

Then the Angel responded by saying to the women: "Do not be afraid. For I know that you are seeking Jesus, who was crucified.

Matthew 9:2

And behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Be strengthened in faith, son; your sins are forgiven you."

Mark 6:50

For they all saw him, and they were very disturbed. And immediately he spoke with them, and he said to them: "Be strengthened in faith. It is I. Do not be afraid."

Luke 1:13

But the Angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth shall bear a son to you. And you shall call his name John.

Luke 1:30

And the Angel said to her: "Do not be afraid, Mary, for you have found grace with God.

Luke 12:32

Do not be afraid, little flock; for it has pleased your Father to give you the kingdom.

Luke 2:10

And the Angel said to them: "Do not be afraid. For, behold, I proclaim to you a great joy, which will be for all the people.

Luke 5:10

Now the same was true of James and John, the sons of Zebedee, who were associates of Simon. And Jesus said to Simon: "Do not be afraid. From now on, you will be catching men."

John 16:33

These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world."

John 6:20

But he said to them: "It is I. Do not be afraid."

Acts 23:11

Then, on the following night, the Lord stood near him and said: "Be constant. For just as you have testified about me in Jerusalem, so also it is necessary for you to testify at Rome."