Matthew 14:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ And when evening had arrived, his disciples approached him, saying: "This is a deserted place, and the hour has now passed. Dismiss the crowds, so that, by going into the towns, they may buy food for themselves."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ When evening came, the disciples came to Him and said, This is a remote and barren place, and the day is now over; send the throngs away into the villages to buy food for themselves.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Common English Bible

¹⁵ That evening his disciples came and said to him, “This is an isolated place and it’s getting late. Send the crowds away so they can go into the villages and buy food for themselves.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

English Standard Version 2016

¹⁵ Now when it was evening, the disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.”

Matthew 14:15 交叉引用

Matthew 14:13

When Jesus had heard it, he withdrew from there by boat, to a deserted place by himself. And when the crowds had heard of it, they followed him on foot from the cities.

Matthew 14:14

And going out, he saw a great multitude, and he took pity on them, and he cured their sick.

Matthew 14:16

But Jesus said to them: "They have no need to go. Give them something to eat yourselves."

Matthew 15:23

He did not say a word to her. And his disciples, drawing near, petitioned him, saying: "Dismiss her, for she is crying out after us."

Mark 8:3

And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way." For some of them came from far away.

Luke 9:12

Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: "Dismiss the crowds, so that, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place."