Matthew 12:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ But he said to them: "Who is there among you, having even one sheep, if it will have fallen into a pit on the Sabbath, would not take hold of it and lift it up?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ But He said to them, What man is there among you, if he has only one sheep and it falls into a pit or ditch on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

American Standard Version (1901)

¹¹ And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

Common English Bible

¹¹ Jesus replied, “Who among you has a sheep that falls into a pit on the Sabbath and will not take hold of it and pull it out?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ But he said to them: What man shall there be among you, that hath one sheep: and if the same fall into a pit on the sabbath day, will he not take hold on it and lift it up?

English Standard Version 2016

¹¹ He said to them, “Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

Matthew 12:11 交叉引用

Matthew 12:1

At that time, Jesus went out through the ripe grain on the Sabbath. And his disciples, being hungry, began to separate the grain and to eat.

Luke 14:5

And responding to them, he said, "Which of you will have a donkey or an ox fall into a pit, and will not promptly pull him out, on the day of the Sabbath?"

Deuteronomy 22:4

If you see that your brother's donkey or ox has fallen along the way, you shall not disregard it. Instead, you shall lift it up with him.