Mark 9:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ And there was a cloud overshadowing them. And a voice came from the cloud, saying: "This is my most beloved Son. Listen to him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ For he wist not what to say; for they were sore afraid.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ For he did not [really] know what to say, for they were in a violent fright (aghast with dread).

American Standard Version (1901)

⁶ For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

Common English Bible

⁶ He said this because he didn’t know how to respond, for the three of them were terrified.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

English Standard Version 2016

⁶ For he did not know what to say, for they were terrified.

Mark 9:6 交叉引用

Mark 9:5

For he did not know what he was saying. For they were overwhelmed by fear.

Mark 9:7

And immediately, looking around, they no longer saw anyone, except Jesus alone with them.

Luke 9:33

And it happened that, as these were departing from him, Peter said to Jesus: "Teacher, it is good for us to be here. And so, let us make three tabernacles: one for you, and one for Moses, and one for Elijah." For he did not know what he was saying.

Revelation 1:17

And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead. And he laid his right hand upon me, saying: "Do not be afraid. I am the First and the Last.