Mark 9:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ For whoever is not against you is for you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But Jesus said, Do not restrain or hinder or forbid him; for no one who does a mighty work in My name will soon afterward be able to speak evil of Me.

American Standard Version (1901)

³⁹ But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

Common English Bible

³⁹ Jesus replied, “Don’t stop him. No one who does powerful acts in my name can quickly turn around and curse me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ For he that is not against you, is for you.

English Standard Version 2016

³⁹ But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.

Mark 9:39 交叉引用

Mark 9:38

But Jesus said: "Do not prohibit him. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.

Mark 9:40

For whoever, in my name, will give you a cup of water to drink, because you belong to Christ: Amen I say to you, he shall not lose his reward.

1 Corinthians 12:3

Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.

1 Corinthians 9:27

Instead, I chastise my body, so as to redirect it into servitude. Otherwise, I might preach to others, but become myself an outcast.

Philippians 1:18

But what does it matter? As long as, by every means, whether under pretext or in truthfulness, Christ is announced. And about this, I rejoice, and moreover, I will continue to rejoice.