Mark 14:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ And he said: "Abba, Father, all things are possible to you. Take this chalice from me. But let it be, not as I will, but as you will."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ And He was saying, Abba, [which means] Father, everything is possible for You. Take away this cup from Me; yet not what I will, but what You [will].

American Standard Version (1901)

³⁶ And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.

Common English Bible

³⁶ He said, “Abba, Father, for you all things are possible. Take this cup of suffering away from me. However—not what I want but what you want.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.

English Standard Version 2016

³⁶ And he said, “Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”

Mark 14:36 交叉引用

Genesis 18:14

Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son."

Psalm 40:8

All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.

Jeremiah 32:27

"Behold, I am the Lord God; I am above all flesh. Can any word be difficult for me?

Matthew 26:39

And continuing on a little further, he fell prostrate on his face, praying and saying: "My Father, if it is possible, let this chalice pass away from me. Yet truly, let it not be as I will, but as you will."

Matthew 26:42

Again, a second time, he went and prayed, saying, "My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done."

Matthew 6:9

Therefore, you shall pray in this way: Our Father, who is in heaven: May your name be kept holy.

Mark 10:27

And Jesus, gazing at them, said: "With men it is impossible; but not with God. For with God all things are possible."

Mark 10:39

But they said to him, "We can." Then Jesus said to them: "Indeed, you shall drink from the chalice, from which I drink; and you shall be baptized with the baptism, with which I am to be baptized.

Mark 14:37

And he went and found them sleeping. And he said to Peter: "Simon, are you sleeping? Were you not able to be vigilant for one hour?

John 12:27

Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour.

John 18:11

Therefore, Jesus said to Peter: "Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?"

John 4:34

Jesus said to them: "My food is to do the will of the One who sent me, so that I may perfect his work.

John 5:30

I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, but the will of him who sent me.

Galatians 4:6

Therefore, because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying out: "Abba, Father."

Philippians 2:8

He humbled himself, becoming obedient even unto death, even the death of the Cross.

2 Timothy 2:13

If we are unfaithful, he remains faithful: he is not able to deny himself.

Titus 1:2

in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Hebrews 6:18

so that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest solace: we who have fled together so as to hold fast to the hope set before us.