Mark 13:34 - Catholic Public Domain Version

³⁴ It is like a man who, setting out on a sojourn, left behind his house, and gave his servants authority over every work, and instructed the doorkeeper to stand watch.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ It is like a man [already] going on a journey; when he leaves home, he puts his servants in charge, each with his particular task, and he gives orders to the doorkeeper to be constantly alert and on the watch.

American Standard Version (1901)

³⁴ It is as when a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.

Common English Bible

³⁴ It is as if someone took a trip, left the household behind, and put the servants in charge, giving each one a job to do, and told the doorkeeper to stay alert.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.

English Standard Version 2016

³⁴ It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake.

Mark 13:34 交叉引用

Matthew 16:19

And I will give you the keys of the kingdom of heaven. And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven. And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven."

John 10:3

To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and he leads them out.

Romans 13:6

Therefore, you must also offer tribute. For they are the ministers of God, serving him in this.

1 Corinthians 15:58

And so, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

Colossians 3:24

For you know that you will receive from the Lord the repayment of an inheritance. Serve Christ the Lord.

Colossians 4:1

You masters, supply your servants with what is just and equitable, knowing that you, too, have a Master in heaven.

Revelation 3:7

And to the Angel of the Church of Philadelphia write: Thus says the Holy One, the True One, he who holds the key of David. He opens and no one closes. He closes and no one opens.