Mark 12:12 - Catholic Public Domain Version

¹² And they sought to take hold of him, but they feared the crowd. For they knew that he had spoken this parable about them. And leaving him behind, they went away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And they were trying to get hold of Him, but they were afraid of the people, for they knew that He spoke this parable with reference to and against them. So they left Him and departed. [Isa. 5:1-7.]

American Standard Version (1901)

¹² And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away.

Common English Bible

¹² They wanted to arrest Jesus because they knew that he had told the parable against them. But they were afraid of the crowd, so they left him and went away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And they sought to lay hands on him, but they feared the people. For they knew that he spoke this parable to them. And leaving him, they went their way.

English Standard Version 2016

¹² And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away.

Mark 12:12 交叉引用

Matthew 21:26

"If we say, 'From heaven,' he will say to us, 'Then why did you not believe him?' But if we say, 'From men,' we have the crowd to fear, for they all hold John to be a prophet."

Matthew 22:22

And hearing this, they wondered. And having left him behind, they went away.

Mark 11:18

And when the leaders of the priests, and the scribes, had heard this, they sought a means by which they might destroy him. For they feared him, because the entire multitude was in admiration over his doctrine.

Mark 11:32

If we say, 'From men,' we fear the people. For they all hold that John was a true prophet."

Luke 20:19

And the leaders of the priests, and the scribes, were seeking to lay hands on him in that same hour, but they feared the people. For they realized that he had spoken this parable about them.

Luke 20:6

But if we say, 'Of men,' the whole people will stone us. For they are certain that John was a prophet."

John 7:25

Therefore, some of those from Jerusalem said: "Is he not the one whom they are seeking to kill?

John 7:30

Therefore, they were seeking to apprehend him, and yet no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

John 7:44

Now certain ones among them wanted to apprehended him, but no one laid hands upon him.