Mark 11:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ And when you stand to pray, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your sins.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him and let it drop (leave it, let it go), in order that your Father Who is in heaven may also forgive you your [own] failings and shortcomings and let them drop.

American Standard Version (1901)

²⁵ And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

Common English Bible

²⁵ And whenever you stand up to pray, if you have something against anyone, forgive so that your Father in heaven may forgive you your wrongdoings.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

English Standard Version 2016

²⁵ And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.”

Mark 11:25 交叉引用

Zechariah 3:1

And the Lord revealed to me: Jesus the high priest, standing in the sight of the angel of the Lord. And Satan stood before his right hand, so as to be his adversary.

Matthew 5:23

Therefore, if you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has something against you,

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Matthew 6:5

And when you pray, you should not be like the hypocrites, who love standing in the synagogues and at the corners of the streets to pray, so that they may be seen by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Luke 18:11

Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: 'O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.

Luke 18:13

And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Luke 6:37

Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Ephesians 4:32

And be kind and merciful to one another, forgiving one another, just as God has forgiven you in Christ.

Colossians 3:13

Support one another, and, if anyone has a complaint against another, forgive one another. For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.

James 2:13

For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment.

Revelation 11:4

These are the two olive trees and the two lampstands, standing in the sight of the lord of the earth.