Mark 10:42 - Catholic Public Domain Version

⁴² But Jesus, calling them, said to them: "You know that those who seem to be leaders among the Gentiles dominate them, and their leaders exercise authority over them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² But Jesus called them to [Him] and said to them, You know that those who are recognized as governing and are supposed to rule the Gentiles (the nations) lord it over them [ruling with absolute power, holding them in subjection], and their great men exercise authority and dominion over them.

American Standard Version (1901)

⁴² And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

Common English Bible

⁴² Jesus called them over and said, “You know that the ones who are considered the rulers by the Gentiles show off their authority over them and their high-ranking officials order them around.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² But Jesus calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles, lord it over them: and their princes have power over them.

English Standard Version 2016

⁴² And Jesus called them to him and said to them, “You know that those who are considered rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

Mark 10:42 交叉引用

Matthew 20:25

But Jesus called them to himself and said: "You know that the first ones among the Gentiles are their rulers, and that those who are greater exercise power among them.

Mark 10:41

And the ten, upon hearing this, began to be indignant toward James and John.

Mark 10:43

But it is not to be this way among you. Instead, whoever would become greater shall be your minister;

Luke 22:25

And he said to them: "The kings of the Gentiles dominate them; and those who hold authority over them are called beneficent.

1 Peter 5:3

not so as to dominate by means of the clerical state, but so as to be formed into a flock from the heart.