Luke 7:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying, "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself, If this Man were a prophet, He would surely know who and what sort of woman this is who is touching Him–for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).

American Standard Version (1901)

³⁹ Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Common English Bible

³⁹ When the Pharisee who had invited Jesus saw what was happening, he said to himself, If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. He would know that she is a sinner.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

English Standard Version 2016

³⁹ Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.”

Luke 7:39 交叉引用

2 Kings 5:20

And Gehazi, the servant of the man of God, said: "My lord has spared Naaman, this Syrian, by not receiving from him what he brought. As the Lord lives, I will run after him, and take something from him."

Proverbs 23:7

For, like a seer and an interpreter of dreams, he presumes what he does not know. "Eat and drink," he will say to you; and his mind is not with you.

Isaiah 65:5

They say: "Depart from me! Do not approach me, for you are unclean!" Such as these will be the smoke in my fury, a fire burning all day long.

Matthew 20:16

So then, the last shall be first, and the first shall be last. For many are called, but few are chosen."

Matthew 21:11

But the people were saying, "This is Jesus, the Prophet from Nazareth of Galilee."

Mark 7:21

For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Luke 12:17

And he thought within himself, saying: 'What should I do? For I have nowhere to gather together my crops.'

Luke 15:2

And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This one accepts sinners and eats with them."

Luke 16:3

And the steward said within himself: 'What shall I do? For my lord is taking the stewardship away from me. I am not strong enough to dig. I am too ashamed to beg.

Luke 18:4

And he refused to do so for a long time. But afterwards, he said within himself: 'Even though I do not fear God, nor respect man,

Luke 3:8

So then, produce fruits worthy of repentance. And do not begin to say, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

Luke 7:16

Then fear fell over all of them. And they magnified God, saying: "For a great prophet has risen up among us," and, "For God has visited his people."

Luke 7:37

And behold, a woman who was in the city, a sinner, found out that he was reclining at table in the house of the Pharisee, so she brought an alabaster container of ointment.

Luke 7:38

And standing behind him, beside his feet, she began to wash his feet with tears, and she wiped them with the hair of her head, and she kissed his feet, and she anointed them with ointment.

Luke 7:40

And in response, Jesus said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Speak, Teacher."

John 4:19

The woman said to him: "Lord, I see that you are a Prophet.

John 7:12

And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, "He is good." But others were saying, "No, for he seduces the crowds."

John 9:24

Therefore, they again called the man who had been blind, and they said to him: "Give glory to God. We know that this man is a sinner."